| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
老屋 |
Das alte Zimmer
|
| |
|
| |
|
| 自从我搬出老屋之后 |
Seit ich aus dem alten Zimmer ausgezogen bin |
| 那旧时的楼门 |
Ist das damalige Tor zum Haus |
| 已成为幽秘之界 |
Zu einer geheimnisvoll verborgenen Welt geworden |
| 在我历年的梦中显露凶险 |
Die in meinen Träumen der letzten Jahre ihre Gefährlichkeit offenbarte |
| 当我戴这漂亮的软帽从远处归 |
Wenn ich meine hübsche Mütze trage und von weit weg |
| 来 |
Zurückkomme |
| 稍低的墙上还留着我的指痕 |
Sind auf der leicht niedrigen Mauer noch immer meine Fingerspuren |
| 在生活的那一头 |
Von da wo ich lebte |
| 似有裂帛之声传来 |
Scheint der Klang von zerreißender Seide zu kommen |
| 就像我幼时遭遇的那样 |
Ganz wie ich es in meiner Kindheit erlebte |
| 我希望成为鸟 |
Als ich wünschte, ein Vogel zu sein |
| 从窗口飞进 |
Ins Fenster hineinzufliegen |
| 嗅着芳香的记忆 |
Und duftende Erinnerungen zu riechen |